以下、中国語（簡体字）に翻訳します。
- 女性：中日两国都很重视“肤色明亮（偏白）/清洁感”。但日本更强调“可爱（kawaii）＝无害、天真、娇小、协调”这一美学；而中国（尤其城市与社交媒体语境）更容易走向“精致（高度打磨的精致感）＋纤细＋无瑕肤质与妆容”。
- 男性：日本相对更容易接受“打理得当、显年轻，甚至在某些语境下略偏中性也成立”的方向；中国则一方面出现“小鲜肉＝偏中性、年轻的美男”趋势，同时“传统的阳刚指标（如下颌线清晰等）”也以“另一条审美轴”的形式继续存在（呈现混合化/并存）。
（前提）“什么是美”通常可以分成两层：①接近人类共通的知觉要素（左右对称、平均性等），②被文化与社会意义覆盖的“解读/赋义”。用这个两层结构讨论最清晰。
依据 / 出典（按男女分别）
女性的审美价值观
日本
- “白/亮”作为美的核心之一：研究指出，肤色明亮与日本的美相联系，近代以来又与“美白”消费及话语联动。
- “看起来更暗”会降低吸引力：在日本人脸图像的实验中，降低明度（Dark）会使吸引力下降；同时“红润度（redness）”在日本脸（男女）上倾向于提高吸引力。
- “kawaii（可爱）”是一条强势美学：kawaii 在 1970 年代后主流化，常与“幼态、娇小、柔软、亲和”等属性绑定，并作为女性文化的一部分被系统讨论。
中国
- 社交媒体语境中的女性理想像：对中国女大学生的访谈显示，SNS 上的理想形象常被描述为“纤细”“五官与皮肤近乎完美、无瑕”“时髦”“精细妆容”等。
- 白皙皮肤作为女性美的重要要素：汇总多地区的论文指出，在亚洲文化语境中白皙皮肤被反复作为女性美的重要成分，并伴随普遍的美白实践。
- “看起来更暗”会降低吸引力；“红润度”在男性上更可能降低吸引力：中日对比实验中，中国与日本一样，Dark 会降低吸引力；但 Red 在中国脸上（尤其男性脸）倾向于降低吸引力。
- 脸型“理想值”更容易被细分描述：对中国医美从业者的调查中，女性理想常被列举为接近心形/倒三角的轮廓、小鼻等，呈现更强的“部位指标化”。
created by Rinker
¥16,490
(2026/1/18 17:56:15時点 楽天市場調べ-詳細)
男性的审美价值观
日本
- 男性“也要打理外表”的压力确实存在：对日本男性（以异性恋为主）的访谈研究指出，为了被女性认为有魅力，男性会更重视修饰与打理（未婚者更强）。
- 在某些条件下对“更偏女性化的男性脸”存在偏好：比较英国与日本受试者的研究显示，文化×性取向等会影响对“脸部女性化/男性化”的偏好。（注意：该来源可能为预印本/未必已同等强度同行评审。）
- 肤色手挂的差异：日本脸中，“红润度”对男性脸吸引力倾向于正向（与中国方向不同）。
中国
- “小鲜肉”趋势与男性形象再定义：有研究把“小鲜肉”潮流与男性医美需求增长联系起来，并指出男性气质被表述为“温柔但仍然男性化（gentle yet manly）”的重构。
- 传统阳刚指标仍然存在：医美从业者调查也报告男性理想包括“方正清晰的下颌角”等经典男性性指标，说明并非完全转向中性。
- 肤色手挂的差异：中国脸中，“红润度”对男性脸吸引力倾向于负向，与日本出现方向分歧。
注意事项
- “中国人/日本人”内部差异很大：地区、世代、阶层、国际化经验都会造成分散。以上只是“更容易成为主流轴线”的整理。
- 这里主要引用了“脸、肤色、妆容”相关研究；体型与服装往往属于相邻但不同的研究领域（不过在 SNS 理想像叙述里体型常被强烈提及）。
最近のコメント