¡Hola a todos! Hoy voy a presentar un glosario de términos utilizados por las Bangyaru, fans de las bandas de Visual Kei (V-Kei). El mundo del Visual Kei tiene su propia cultura y comunidad única, y comprender estos términos específicos es esencial para disfrutarlo al máximo. En este artículo, profundizaremos en el vocabulario cotidiano de las Bangyaru.

Términos Básicos

1. Ban (盤): Una banda. Los fans se refieren a su banda favorita como “mi ban”.
2. Sansen (参戦): Asistir a un concierto en vivo.
3. Demachi (出待ち) / Irimachi (入り待ち): Esperar a los miembros de la banda cuando entran o salen del lugar.
4. My Men: Un miembro de la banda favorito.
5. Gyao (ギャ男): Un fan masculino de las bandas de Visual Kei.
6. Men (麺): Los miembros de la banda.
7. Loli (ロリ): Una Bangyaru que usa moda Lolita.
8. Otakidai (お立ち台): La plataforma elevada al frente del recinto en vivo donde los fans se paran para tener una mejor vista de la banda.
9. Saku (咲く): Realizar una coreografía o movimientos específicos durante un espectáculo en vivo, especialmente abrir las manos y balancearse.
10. Headbang: Headbanging, sacudir la cabeza violentamente.
11. Ita Bangyaru (痛バンギャ): Bangyaru con atuendos y maquillaje extremadamente llamativos.

Términos Avanzados

12. Yakkai (厄介): Fans que se comportan de manera problemática.
13. Ensei (遠征): Viajar a una ubicación distante para asistir a un concierto en vivo.
14. Cheki (チェキ): Fotos Polaroid tomadas con los miembros de la banda, vendidas después del espectáculo en vivo.
15. Temari (手鞠): Coreografía que implica movimientos circulares de las manos durante un espectáculo en vivo.
16. Gyaku-dai (逆ダイ): Lanzarse en dirección opuesta.
17. Atari (当たり): Interactuar con tu miembro favorito en una sesión de autógrafos o fotos.
18. Gorilla (ゴリラ): Fans que se empujan hacia adelante con fuerza para apoyar a un miembro específico de la banda.
19. Desu-bo (デスボ): Voz gutural, un estilo vocal bajo y gruñido.
20. Mosh (モッシュ): Fans chocando entre sí durante un espectáculo en vivo.
21. Otakidai Ori (お立ち台降り): Bajarse de la plataforma elevada, a menudo visto hacia el final de un espectáculo en vivo.
22. Hako (箱): Una casa de conciertos o recinto.
23. Roadie: Un miembro del personal de apoyo de la banda.
24. Tobi (飛び): Saltar, especialmente durante el coro de una canción.
25. Buppan (物販): Mercancía vendida en el recinto en vivo.
26. Otagei (オタ芸): Coreografía o movimientos únicos realizados por los fans durante un espectáculo en vivo.
27. Kaijou Gentei (会場限定): Mercancía o música que solo está disponible en un recinto en vivo específico.
28. Gazetto (ガゼット): Una popular banda de Visual Kei amada por muchas Bangyaru.
29. Kakiko (カキコ): Publicar en foros o redes sociales.
30. Kami (ネ申): Respuesta “divina,” cuando los miembros de la banda o el personal son extremadamente amables y receptivos con los fans.
31. Jizou (地蔵): Fans que permanecen quietos y tranquilos durante un espectáculo en vivo.
32. Penra (ペンラ): Luz de pen, una barra luminosa que se agita durante un espectáculo en vivo.
33. Oshi (押し): Una banda o miembro que un fan apoya particularmente.
34. Dosen (ドセン): Estar en el centro frontal del escenario.
35. Visual Kei: Un género de bandas con estilos únicos de moda y música.
36. Neraime (狙い目): Hacer contacto visual con un miembro de la banda durante un espectáculo en vivo.
37. Fanma (ファンマ): Correo de fans enviado a los miembros de la banda.
38. Nijiiro Sensou (虹色戦争): Fans dividiendo sus luces de pen por color para crear un efecto arcoíris durante un espectáculo en vivo.
39. Kos (コス): Cosplay, vestirse con atuendos similares a los usados por los miembros de la banda.

Conclusión

¿Qué les parece? Conocer estos términos de Bangyaru puede aumentar significativamente tu experiencia en los conciertos de Visual Kei. Ya sea que estés a punto de asistir a tu primer concierto o ya seas una Bangyaru dedicada, usa este glosario y sumérgete más en la cultura Bangyaru. ¡Disfruta tu viaje en el fascinante mundo del Visual Kei!

Esta es la traducción al español del artículo del blog sobre los términos de Bangyaru. ¡Espero que te sea útil!

4o