françaisbaketsu

Guide de la mode « Tō-yoko » pour les francophones (2025)

1) C’est quoi « Tō-yoko » ?

« Tō-yoko » (littéralement « à côté du Toho ») désigne la zone autour du bâtiment Toho de Shinjuku, à Kabukichō, célèbre pour la tête de Godzilla. Les jeunes qui s’y retrouvent forment une communauté surnommée « Tō-yoko kids », connue pour une sous-culture très visible sur les réseaux et un style vestimentaire propre.

Repère pratique : point de départ « Godzilla Road » vers l’Hôtel Gracery (la tête de Godzilla est sur la terrasse).

2) Le cœur du style : 3 mots-clés

A. Jirai-kei (dark kawaii)
Palette noir × rose, volants et rubans mêlant douceur et tonalité sombre. Maquillage « yeux pleurés » (rougeurs sous l’œil, regard tombant). Coiffures enfantines comme les couettes, souvent avec serre-têtes ou nœuds.

B. Dark street (unisexe)
Sweats oversize, pantalons baggy noirs, chaînes pendantes, baskets/boots à semelles épaisses. Ambiance emo/goth. La clé : des volumes amples et une silhouette lourde vers le bas.

C. Subculture MIX
Mélange d’éléments anime/maquillage jirai avec du sportswear (survêt, hoodie) ou des accessoires « Harajuku ». Va-et-vient fréquent avec le ryōsan-gata (girly « de grande série »).

[BREAORTION] 地雷系 ジャージ 水色 上下セット レディース サブカル系 長袖 パーカー ロングパンツ 2点 セットアップ サブカル地雷 服 スポーツウェア ゆったり 春秋 ファッション (L, ブルー)
created by Rinker
BREAORTION
¥4,680 (2025/10/13 00:33:10時点 Amazon調べ-詳細)

3) Tenues repères (faciles à reproduire)

  • Sucré-salé : robe-tablier noire + blouse rose + bas cuisses blancs + Mary-Jane. Accent sur le contraste noir × rose.
  • Unisexe sombre : hoodie noir XXL + collants effet déchiré ou cargo très large + chaîne + semelles épaisses. Silhouette « lâche, lourd en bas ».
  • Sport × Jirai : hoodie oversize par-dessus un top à volants ; haut décontracté, bas avec dentelle/rubans pour créer un décalage.

4) Maquillage & cheveux

  • Yeux : rougeurs sous la paupière, mise en valeur de la poche lacrymale, regard tombant = yami-kawaii (mignon morbide).
  • Cheveux : couettes, « hime cut », serre-têtes, voiles/bonnets décoratifs.
  • Idée directrice : faire coexister mignon et sombre.

5) L’adapter à Paris (le phénomène « Effe-yoko »)

On voit sur les réseaux des shootings au pied de la tour Eiffel inspirés du jirai-kei (d’où le surnom officieux « Effe-yoko »). Pour l’intégrer en ville :

  • Miser sur un manteau en laine noir, un tailleur, ou de beaux accessoires en cuir pour élever la matière.
  • Couleurs sûres : noir, écru, gris, avec une seule touche de rose.

À faire

  • Base noire + un accent rose (ruban, sac, boléro).
  • Semelles épaisses au dessin net ; sacs plutôt compacts ; silhouette éditée.

À éviter

  • Full rose ou trop de logos (effet costume).
  • Prises de vue envahissantes qui gênent la circulation.
[LAVASEON] 可愛い 量産型 2点セット ブラウス 吊りスカート ワンピース 地雷系 レディース ミニ 蝶結び 上下セット 長袖 半袖 学院風 森ガール Aライン リボン きれいめ お姫様 おしゃれ デート
created by Rinker
LAVASEON
¥4,580 (2025/10/13 4:19:57時点 Amazon調べ-詳細)

6) Où acheter ? (exemples)

Côté marques japonaises : Ank Rouge et Jamie ANK pour le girly, REFLEM pour le dark street. Les alternatives seconde main et la vente en ligne internationale fonctionnent très bien.

7) Éthique & précautions

Le mot « Tō-yoko » renvoie aussi à des réalités sociales sensibles (mineurs en difficulté, fugues, travail de nuit, etc.). Sur place, évitez photos intrusives et interactions non sollicitées ; abordez ce style avec respect, dans une perspective purement mode.

8) Mini-glossaire

  • Kaiwai (界隈) : communauté liée par une sous-culture (fandom, « oshikatsu », etc.).
  • Jirai-kei (地雷系) : « dark kawaii » noir × rose, volants, maquillage yami.
  • Ryōsan-gata (量産型) : girly « de grande série » ; peut se mélanger au jirai-kei.